今日の言葉

O, che bella macchina!

●O, は感嘆符ですが、「Oh!」ではありません。これから言うことを強調する感じです。
●che この場合は「何」ではなく、英語の「how」にあたる「なんと！」と驚く時に使います。
●bella は「美しい」「かわいい」「素敵」の意味の形容詞です。主語はmacchinaで女性形なのでここも女性形になります。
●macchina　は本来「機械」ですが、口語では「車」の事です。ちなみに正確には「auto（自）mobile（動）」と言います。

 

L'ho vista prima io!

●L'ho は定冠詞「la」と助動詞avereの一人称単数現在形「ho」が一緒になったもの。laは、ここでは定冠詞としてではなく目的語として使われています。
●vista は動詞「vedere（見る）」の過去分詞です。近過去を作る助動詞avereが目的語として使われている定冠詞と一緒の時は、過去分詞形がessereと一緒になったように性と数量が変化します。
●prima 「先に」の意味。
●io!　説明はいりませんよね？

　　L'ho vista prima io!
　　　　それを見た 　ー　先に　ー 私が ＝ 私が先にそれを見た。

この文では、先に見た「私」を強調する文なので「io」と言う主語を入れ、しかもフレーズの最後に持って来ています。